mercredi 23 juin

Mercredi, par Célia et Leïla :

Nous sommes allés dans la salle de classe réservée aux français. Nous avons parlé du blog et du jeu de piste dans Villingen. Les professeurs nous ont donné le plan de Villingen et le questionnaire.

Wir gingen in die Klassenzimmer für die Französisch vorbehalten. Wir unterhielten uns über den Blog und jagen in Villingen. Der Lehrer gab uns den Plan von Villingen und den Fragebogen.

Nous avons pris le train à Donaueschingen pour Villingen; le trajet a duré environ vingt minutes.

Wir nahmen den Zug nach Donaueschingen Villingen, dauerte die Fahrt etwa zwanzig Minuten.

En attendant le train, en gare de Donaueschingen.

Warten auf dem Bahnhof in Donaueschingen.

Nous sommes descendus du train et nous avons pris la direction du marché;

Wir stiegen aus dem Zug und wir nahmen die Richtung des Marktes;

Villingen est une ville médiévale, qui s'organise à l'intérieur d' anciens remparts; elle se situe à environ 20 km de Donaueschingen.

Villingen ist eine mittelalterliche Stadt, die innerhalb der alten Mauern organisiert ist und es ist ca. 20 km von Donaueschingen entfernt.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Villingen-Schwenningen

Le marché de Villingen, tout autour de l'église.

Der Markt in Villingen, in der ganzen Kirche.

Nous avons rempli le questionnaire sur le marché et ses environs ( le groupe qui aura le plus de bonnes réponses recevra un prix lors de la soirée de départ...)

Wir haben den Fragebogen auf den Markt und seine Umgebung (die Gruppe, dass die meisten richtigen Antworten hat, bekommt einen Preis bei der Abschiedsparty erhalten abgeschlossen .

Certaines des réponses se trouvaient sur les étals du marché...

Einige Antworten wurden auf den Marktständen ...

Ou sur les magnifiques bas-reliefs des portails de l'église...

Oder die herrlichen Reliefs der Kirche Portale ...

Ou encore à l'intérieur de l'église.

Oder im Inneren der Kirche.

Après nous avons fait un peu de shopping; puis nous nous retrouvons, après nous être équipés pour soutenir nos amis allemands en prévision des matchs à venir, pour retourner à la gare, direction Donaueschingen.

Nachdem wir ein wenig einkaufen war und dann finden wir uns, nachdem wir unseren deutschen Freunden in Erwartung des kommenden Spiele-Unterstützung ausgestattet, der Rückkehr zum Bahnhof, Richtung Donaueschingen.

Arrivés à Donaueschingen, nous en profitons pour aller voir la source du Danube, au pied du château du duc de Fürstenberg, (un de ses ancêtres à décidé que cette source là serait celle du Danube, et hop! tant pis pour les réalités géographiques!), et bien entendu, il faut jeter quelques pièces, il paraît que ça porte bonheur...

Angekommen in Donaueschingen, nehmen wir diese Gelegenheit, um die Quelle der Donau, das Schloss des Herzogs von Fürstenberg (einer seiner Vorfahren gehen beschlossen, dass es eine Quelle der Donau, und presto werden! Never mind the Tatsachen der Geographie! ), und natürlich müssen Sie ein paar Münzen zu werfen, so scheint es, dass es Glück bringt ...

L'après-midi, nous sommes restés avec les familles de nos correspondants et on a fait des activités différentes:

Leïla a fait du shopping avec Caro pour sa communion, ensuite elles ont été manger une glace avec Christin et Cindy;

Célia a joué aux jeux de société tout l'après-midi chez Juliette.

Am Nachmittag verbrachten wir mit den Familien unserer Korrespondenten und wir machen verschiedene Aktivitäten:

Leila hat mit Caro wurde für seine Einkaufs-Gemeinschaft, dann werden sie gegessen haben Eis mit Christin und Cindy;

Celia hat Spiele gespielt ganzen Nachmittag mit Julia.

Le soir, soit en ville, soit à la maison, nous avons quasiment tous assisté au match Allemagne / Ghana; ambiance garantie!

Et bien sûr, tout le monde soutenait l'Allemagne contre le Ghana; et grâce à ce soutien, bien sûr, l'Allemagne à gagné!!

Am Abend, entweder in der Stadt oder zu Hause, besuchten wir fast alle das Spiel Deutschland / Ghana; Spaß garantiert!

Und natürlich, jeder unterstützte Deutschland gegen Ghana, und dank dieser Unterstützung ist natürlich trotzdem Deutschland!

mardi 22 juin, par Mélina, Barbara et Laurine

Avant d'aller en cours avec nos correspondants, nous commençons par visiter le Gymnasium Fürstenberg, guidés par Mme Held :



Dans le hall du lycée;





Voici la cantine, un self où ceux qui le souhaitent peuvent acheter repas et sandwiches, boissons et glaces...

à l'entrée de leur salle (chaque classe à sa propre salle toute l'année), une affiche présente les élèves de manière originale et artistique!

Mme Held nous explique aussi l'organisation de la scolarité en Allemagne (et en particulier dans le Bade-Wurtenberg où nous sommes) depuis l'école primaire.

En cours avec les correspondants.

Après la récréation, nous avons rejoint nos correspondants dans la cour, puis nous sommes montés en classe, pour suivre un cours de chimie.

Quand le professeur entre dans la salle, les élèves se taisent et ouvrent leurs notes (au lieu d'avoir des cahiers, ils notent les cours sur des fiches) : tout le long du cours le professeur parle, il écrit peu au tableau, les élèves prennent des notes.

Nous avons remarqué à quel point les élèves étaient sérieux par rapport à nous, ils veulent travailler et ça se voit; ils ne sont pas là parce qu'on les oblige, mais parce qu'ils veulent travailler et apprendre.

Ensuite vers 13 h 35, nous sommes allés manger à la cantine, le repas était délicieux!

Et dans la cantine on ne se bouscule pas!

Mélina, Barbara, Laurine.

lundi 21 juin, par Alexandre et Corentin

Le lundi à Europa Park, par Corentin et Alexandre.

Ayant réglé le réveil à 6heures 30, il nous réveilla.
Petit déjeuner et petite douche, nous voilà partis.
A 7 h 40, arrivée au collège; à 8 heures, nous montons dans le bus avec nos corress, direction « Europa Park »: trop bien!!!
C'est l'un des plus grands parcs d'Europe, son thème : « les pays d'Europe ».
A peu près vers 9 h 40, nous arrivons à destination, 31 minutes plus tard, Madame Moser revient avec les tickets, nous lui faisons une ovation.


Nous prenons nos tickets et nous voilà libres (vite, aux manèges à sensations fortes), nous voilà entrés à Europa Park.



Nous allons vous citer quelques attractions :
- Atlantis (Grèce) : parcourez les fonds marins à la recherche de la cité engloutie;
- Le Blue Fire Megacoaster (Islande): l'excitation monte, le coeur bat de plus en plus vite! Démarrage, c'est parti... de 0 à 100 km/h en 2,5 secondes.

- Château hanté (Italie): frissons garantis;
- Euro-Mir (Russie) : plongez à 80 km/h dans le vide sur des nacelles en rotation. Ames sensibles s'abstenir;
- Eurosat (France) : le grand huit dans l'obscurité: un voyage éclair dans le cosmos;

- Euro-Tower (France) : tour panoramique de 75 m de haut avec une vue imprenable sur Europa Park, la plaine du Rhin, la Forêt Noire et les Vosges;
- Les Rapides du Tyrol (Autriche): affrontez des chûtes d'eau vertigineuses à bord de troncs d'arbres!
- Le monorail (Royaume-Uni) : une vue fantastique sur le parc!
- Poséidon (Grèce) : grand huit aquatique pour des plaisirs éclaboussants sur les traces de l'Odyssée;


- Silver Star (France) : émotions fortes garanties sur le plus long et le plus haut grand huit d'Europe!!!

Nous avons particulièrement aimé le Blue Fire, le Silver Star, l'EuroSat, le Poséidon et l'Euromix.

De plus, la nourriture était très bonne.

!!!!!!!!!!
A 16h 50, rendez vous à la sortie pour reprendre le bus vers Donaueschingen.

dimanche 20 juin, par Théo et Benjamin

La journée de dimanche, par Théo et Benjamin.

Nous allons vous donner deux exemples d'un dimanche avec nos correspondants et leurs familles.

Théo :

Le matin, on s'est levés vers 8 heures. Nous avons pris un petit déjeuner composé de bacon, salami, fromage, nutella, confiture, lait, thé, eau gazeuse, fanta, coca-cola, jus d'orange et ice-tea.

Ensuite on a joué au Monopoly avec toute la famille.

Puis nous sommes allés aux Rheinfall (une cascade magnifique en Suisse: ce sont les chutes du Rhin);

et ensuite nous sommes rentrés, nous avons mangé, puis regardé la coupe du monde de football.

Benjamin :

Moi, je me suis levé vers 10 heures du matin car j'étais très fatigué. Ma correspondante est partie pour participer à une compétition de natation, pendant ce temps, j'ai pris un petit déjeuner : deux toasts avec du Nutella et un bol de lait.

L'après midi, nous sommes allés à une très grande piscine où il y avait beaucoup de français.

Le soir, nous étions très fatigués, nous avons mangé et regardé le foot.

samedi 19 juin : le trajet

Après une nuit courte mais profonde, nous nous sommes retrouvés vers 6h et demie, devant le collège Marcel Aymard pour attendre le bus ensemble. Vers 7 heures, nous avons embarqué les bagages, fait des adieux déchirants, avant de prendre la route pour Donaueschingen.

Passant par Mende, Le Puy en Velay, la vallée du Rhône, en vue du Ballon d'Alsace, mais toujours sous une forte pluie, nous trouvons un magnifique soleil au bord du Rhin! (vrai ou faux?)

Grâce à un vent de dos persistant, nous arrivons à Donaueschingen plus tôt que prévu, attendus par nos correspondants aussi impatients que les Millavois, pour des retrouvailles chaleureuses.

Chacun part alors dans sa famille d'accueil, y compris les professeurs!