mercredi 30 juin

Et voici venu le moment du départ :
Und jetzt ist die Zeit der Abfahrt:

chargés de souvenirs, nous faisons nos adieux, entre rires et larmes, promettant de nous revoir bientôt.
beladen mit Erinnerungen, die wir Abschied nehmen, Gelächter und Tränen und versprach, bald wieder zu treffen.

Mais le bus arrive...
Aber der Bus kommt ...

Il faut charger les bagages,
Es muss Last des Gepäcks,

tee-shirts à signer,
T-Shirts zu unterzeichnen,

une dernière photo en commun,
ein letztes Bild zusammen,


dernières accolades et derniers baisers,
Umarmungen und Küsse jüngsten Vergangenheit,

et nous voilà partis,
partis pour pleurer, à gros sanglots, pendant longtemps,
regrettant déjà nos amis, espérant bientôt les revoir...
und los ging es,
Parteien zu weinen, schluchzen für eine lange Zeit
bereits Bedauern unseren Freunden, in der Hoffnung, sie bald wieder sehen ...


Zwölf Stunden Fahrt, ist in der Nähe von Millau und ...
Douze heures de route, Millau est proche et...

nous revoilà!
Wir sind zurück!

MERCI THORSTEN !!!!!!!!
Vielen Dank, Thorsten!!!!!!!